5 نویسنده معروف اسپانیایی زبان
خواندن کتب و مطالب اسپانیایی یک راه فوق العاده برای تقویت مهارت های زبان اسپانیایی است. توصیه ما برای تقویت مهارتهای زبان اسپانیایی توجه به آثار نویسندگان مشهور اسپانیایی است.
اسپانیایی دومین زبان رایج در جهان است. یادگیری زبان اسپانیایی مستلزم کسب مهارت در چهار بعد اصلی زبان یعنی صحبت کردن، گوش دادن، نوشتن و خواندن است. یکی از روش های مهم در ارتباط با یک زبان، از طریق ادبیات آن است. خواندن شما را قادر می سازد تا با آن زبان نفس بکشید و احساس ارتباط عمیق تری با آن داشته باشید.
ادبیات همچنین حاوی عبارات ضروری و واژگان است که به طور منحصر به فرد زمینه های سیاسی و اجتماعی را که در آن قطعه نوشته شده است، علاوه بر تفاوت های فرهنگی به نمایش می گذارد. در این مطلب 5 تا از نویسندگان معروف اسپانیا را معرفی خواهیم کرد:
- گابریل گارسیا مارکز Gabriel García Márquez
گابریل گارسیا مارکز (“گابو”) نویسنده داستانهای کوتاه و روزنامه نگار کلمبیایی بود. او به علت گسترش “رئالیسم جادویی” در آمریکای لاتین مشهور است که عناصر جادویی را به ادبیات متصل می کند، به شرط اینکه بخشی از زندگی عادی باشد. محبوب ترین متون Gabo عبارتند از: “Love in Times of Colera”، داستان عاشقانه ای از مردی که قلبش را برای اولین عشقش برای بیش از 50 سال حفظ کرده است و ” Cien años de soledad “، (“100 years of Solitude”) که زندگی را در یک شهر “اسطوره ای” به نام “ماکوندو” به نمایش می گذارد که نشان دهنده یک کلمبیای آرمانی است که توسط پدر یکی از خانواده های محلی او کشف شده است. این ترجمه به 37 زبان ترجمه شده و بیش از 30 میلیون نسخه از ان فروخته شده است!
- پابلو نرودا Pablo Neruda
پابلو نرودا یک نویسنده و شاعر سیاسی شیلی بود، که در سالهای نوجوانی خود بر خلاف بسیاری از نویسندگان که تا به حال خیلی مشهور نشده اند یا فوت شده اند به شهرت رسید. گابو اغلب به نرودا احترام می گذاشت، زیرا نرودا اغلب از عدالت اجتماعی در غبار فساد سیاسی گسترده و از طبقه کارگر در اشعارش دفاع می کرد. آثار نرودا هم عاشقانه و هم خشن بودند. در میان اشعار پرطرفدار اش “Oda al amor” (“سرود عشق”) است که فلسفه عشق را با عناوین شکنجه، زیبایی و ضروری برای “زندگی کامل” و بلوغ معرفی می کند.
- کارلوس فوئنتس Carlos Fuentes
کارلوس فوئنتس مقاله نویس مکزیکی بود. او توسط “نیویورک تایمز” به عنوان “یکی از مشهورترین نویسندگان اسپانیایی زبان در دنیا” نامگذاری شد. انتشارات مشهور او “La dearte de Artemio Cruz” (“مرگ آرتمیو کروز”) است که شورش سربازان را برای کسب قدرت و ثروت به واسطه فساد و استثمار در طی انقلاب مکزیک نشان می دهد. این رمان یکی از نخستین نوشته های او بود که نشان داد چگونه گسترش امپریالیسم، سرمایه داری و “آمریکایی سازی” در کشورهای در حال توسعه مانند مکزیک بار منفی در طبقه کارگر در دهه 1960 داشت، که این امر نشان می دهد که چرا فوئنتس یکی از نویسندگان بلند پرواز و بحث برانگیز اسپانیایی زبان است.
- ایزابل آلنده Isabel Allende
ایزابل آلنده یک نویسنده شیلیایی است که معمولا در رمان هایش به زندگی افراد سختکوش، شجاع، تحسین برانگیز و زنان قدرتمند می پردازد. او بر تجارب شخصی خود تمرکز می کند و شبیه مارکز از واقع گرایی در آثارش بهره می برد. یکی از رمان های معروف او “La casa de los espírutus” (“خانه ارواح”) است که داستان دو زن را در یک خانواده از چهار نسل بیان می کند. این رمان طعم فرهنگ و محیط سیاسی در شیلی را در دهه 1980 به نمایش می گذارد. این نوشته به صورت یکپارچه نیست و در واقع توسط چند ناشر اسپانیایی قبل از تبدیل شدن به یک پدیده جهانی، ویرایش شده است. ثبات شخصیتی ایزابل نشان می دهد که او به روشنی آنچه را نوشته است خودش تجربه کرده است!
- میگوئل د سروانتس Miguel de Cervantes
در نهایت، یکی دیگر از معروف ترین نویسندگان اسپانیایی، شاعر، نمایشنامه نویس و رمان نویس میگوئل د سروانتس است. او به طور قابل توجهی خواندنی ترین و مشهورترین کتابهای اسپانیایی زبان را نوشته است و اغلب به عنوان شکسپیر ادبیات اسپانیایی به شمار می رود. رمان او “دون کیشوت” اولین رمان اروپایی بود که تا آن زمان نوشته شده بود. این رمان طنز است که داستان یک “دیوانه” است که در داستان به عنوان یک قهرمان است که نمونه «همه چیز عالی» را نشان می دهد و تحسین می کند.
کتب اسپانیایی زبان بسیاری وجود دارد که می تواند به شما در ارتباط با زبان اسپانیایی کمک کند. در حالی که می توانید به راحتی نسخه ترجمه شده انگلیسی ان را خریداری کنید اما باید بدانید که بسیاری از قسمت ها در اثر ترجمه از بین رفته یا تغییر کرده اند و نتوانسته اند اصل مطلب را ادا کنند (حتی اگر مترجم صلاحیت کافی داشته باشد) و یکی از مهم ترین بخش های یادگیری یک زبان ارتباط با ادبیات آن زبان است! علیرغم عبارات دشوار و واژگان، شما را تشویق می کنیم که نسخ اصلی کتاب را مطلعه کنید – کتاب را به زبان اسپانیایی بخوانید، بنابراین مجبور خواهید شد مهارت های خود را با دقت تنظیم کنید، واژگان خود را گسترش دهید و علم خود را در مورد فرهنگ کشورهای اسپانیایی توسعه دهید. یک معلم اسپانیایی می تواند به شما در این راه کمک کند تا قسمت های پیچیده را رمزگشایی کنید و همچنین به شما کمک می کند تا مهارت های خود را گسترش دهید.
